1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [guntur bergemuruh] 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 [meneguk] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 - Paman Scooby? - Astaga! 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Hai! Saya Scrappy Doo. 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Doo yang suka berkelahi? 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [lagu tema] 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Ssst! 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Ya! 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Biarkan aku menemui mereka. Biarkan aku menemui mereka. 10 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Biarkan aku menemui mereka. Biarkan aku menemui mereka. 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 ♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪ 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 ♪ Scooby ♪ 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Scrappy-Dappy-Doo! 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 ♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪ 15 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Ta-dadada-ta-daaa! Kekuatan anak anjing! 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Doo yang suka berkelahi? 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Paman Scooby? 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Scrappy-Dappy-Doo! 19 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 Scooby-Dooby-Doo! 20 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 [musik dramatis] 21 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 [guntur bergemuruh] 22 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 (pria 23 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Agak malam ketika hampir semua hal bisa terjadi. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Siapa dia? 25 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [tertawa sinis] 26 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 'Itu adalah Night Ghoul London.' 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 [guntur bergemuruh] 28 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 Selamat datang di Wonderworld, tempat fantasi Anda menjadi kenyataan. 29 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Kamu pasti Velma. Aku tahu fantasimu. 30 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Untuk menyelesaikan kasus dengan Sherlock Holmes. 31 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 Tepat. Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada orang-orang. 32 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Atau haruskah saya katakan, robot dari Wonderworld. 33 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Semuanya diprogram komputer 34 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 dan tidak mampu merugikan tamu kami. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Jam tangan. 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 [menggeram] 37 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Sepertinya monster itu sepertinya tidak mampu melakukan apa pun. 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Oh, serangan diam-diam, ya? 39 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Saya harus memperingatkan Anda, Anda berurusan dengan Scrappy Doo. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 [bip] 41 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Itu lebih seperti itu. 42 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Kasar! 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 Sirkuit elektronik membuat kunjungan Anda di sini sepenuhnya aman. 44 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 (Fred) 'Luar biasa! Eh, tapi bagaimana dengan fantasi Velma?' 45 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 Ya, itu sepenuhnya ditangani oleh komputer kita 46 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 yang akan merahasiakannya bahkan dariku. 47 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 (Velma) 'Jadi hanya Sherlock Holmes yang tahu apa misterinya?' 48 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 (Marino) 'Itu benar.' 49 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Tuan Kemper akan membawa Anda ke London World. 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 'Sampai jumpa tiga hari lagi.' 51 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Astaga! 52 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Tiga hari? Sepertinya itu waktu yang lama 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 untuk terkurung dengan sekelompok robot. 54 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Dan tidak ada jalan keluar, sampai waktumu habis. 55 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Ah! Seperti siapa kamu? 56 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Izinkan saya untuk memperkenalkan Tuan Alexander Wallhouse. 57 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Seorang rekan seperjalanan ke London World. 58 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Saya seorang kolektor barang antik yang selalu bermimpi 59 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 mengunjungi Victoria London. Ditempatkan oleh Charles. 60 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Tunggu, ini dia. 61 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 (Kemper) 'Kami sekarang melewati Dunia Prasejarah.' 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 (Velma) 'Wah! Dinosaurus.' 63 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Aku yakin kau ingin menangkapnya, ya, Paman Scooby? 64 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 Anda akan melakukannya, bukan, Paman Scooby? 65 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Oh ya. Tentu. 66 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 (pria 67 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 Yippie! Scrappy-Dappy-Doo! 68 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Itu tempatku. Bisakah kita berhenti disini, Paman Scooby? 69 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 - Bisakah kita, ya? Bisakah kita? - Maaf, Scrappy. 70 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Ini adalah fantasi Velma dan kita akan pergi ke London World. 71 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 (pria 72 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Oh, izinkan saya memperkenalkan diri. Saya Sherlock Holmes. 73 00:03:48,000 --> 00:03:53,000 - Jinkies, itu benar-benar dia. - Kurang tepat, Velma. 74 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Di sini, semuanya siap berangkat. 75 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Kamu pasti Velma. 76 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Temanku Watson sedang keluar kota 77 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 jadi kamu akan menjadi asisten baruku. 78 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Ya ampun! 79 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Kembalilah dalam tiga hari. Selamat bersenang-senang. 80 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Jepit rambut, gubernur? 81 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 (Shaggy) 'Seperti itu saklarnya.' 82 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 'Membeli bunga asli dari gadis tiruan. Ha ha.' 83 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 - Kelihatannya betah di sini. - Sampai jumpa, Tuan Wallhouse. 84 00:04:16,000 --> 00:04:21,000 - Mungkin kita akan bertemu lagi. - Aku yakin kamu akan melakukannya. 85 00:04:21,000 --> 00:04:26,000 (Velma) 'Jalan Baker 221B, tempat misteri paling membingungkan' 86 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 'di dunia telah terpecahkan.' 87 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 Dengan tepat. Dan kasus kita saat ini mungkin adalah demikian 88 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 yang paling membingungkan dari semuanya. 89 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Tidak setelah kita menyelesaikannya. 90 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Benar, Paman Scooby? 91 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Pencurian permata mahkota Inggris. 92 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 - Oh tidak! - Siapa yang kamu curigai? 93 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Penjahat paling menakutkan yang pernah berkeliaran di jalanan berkabut ini. 94 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Sepertinya aku tidak suka suaranya. 95 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Saya juga tidak. 96 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ghoul Malam London. 97 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 [Shaggy tertawa] 'Sementara kalian memecahkan misterinya' 98 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Kurasa aku akan menunggumu di tempat yang aman. Seperti Dunia Pizza. 99 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Saya juga! 100 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Dan lewati Night Ghoul jelek itu? 101 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Tidak pernah! Kami akan memberinya kiri, kanan, dan kiri. 102 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Bukankah begitu, Paman Scooby? Kami akan melakukannya, bukan? 103 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Ya, kami akan melakukannya. 104 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Permata mahkota dipajang 105 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 di Menara London ketika mereka menghilang. 106 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Perhentian kami berikutnya. Ayo, Velma. Permainan sedang berlangsung. 107 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 - Eh, Tuan Holmes, Tuan. - Seperti apa dia? 108 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Penjaga Menara London, Shaggy. 109 00:05:34,000 --> 00:05:39,000 - Mereka disebut pemakan daging. - Penghancur lebah? Nyam, nyam, nyam.. 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 sial! 111 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 [kelelawar memekik] 112 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Saya pikir Scoob dan saya akan mencari petunjuk di sini. 113 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Ya! 114 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Oh, Paman Scooby, kamu akan melewatkan semua kesenangannya. 115 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 - Sepertinya aku berharap begitu. - Hehe dia. 116 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Jadi di sinilah permata itu dipajang. 117 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Tiba-tiba lampu mati 118 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 dan ketika mereka kembali, permata itu hilang. 119 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Jangan khawatir, kami akan menemukannya. Ha ha ha, bajingan! 120 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Apakah Anda berjaga di luar ruangan pada saat itu? 121 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Ya. Tidak ada yang masuk dan tidak ada yang keluar. 122 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Apakah ada penjaga di ruangan itu juga? 123 00:06:21,000 --> 00:06:25,000 Tentu saja. Tapi terlalu gelap baginya untuk melihat apa pun. 124 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Yah, tidak ada apa-apa di sana. 125 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 Saya ingin berbicara dengan penjaga lainnya. Dimana dia? 126 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Dia ada di jembatan angkat. 127 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Beruntungnya kita, Scoob. Dengan penjaga beefeater itu 128 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Night Ghoul tidak akan mendekati kita. 129 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 compang-camping.. 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 [berbisik] 131 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ide bagus, Scoob. Jika dia pemakan daging, dia harus mempertahankannya 132 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 hamburgernya di sekitar sini. 133 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 [mengendus] 134 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Mari kita coba pintu itu. 135 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Lepaskan ikatanku, aku penjaganya. 136 00:06:57,000 --> 00:07:01,000 Seperti jika dia penjaganya maka penjaga lainnya pasti-- 137 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Ghoul Malam! 138 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Dia mengeluarkan kata-kata itu langsung dari mulutku. 139 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Astaga! 140 00:07:07,000 --> 00:07:11,000 - Lewat sini, Scoob! - Berhenti, aku akan menjemputmu. 141 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Hei, Scoob, untuk apa kita lari? 142 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 hidup kita. 143 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Tapi Night Ghoul itu hanyalah robot. 144 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Dia tidak diizinkan menyakiti kita. 145 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Oh ya. Hehe dia. 146 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 - Na-na-na-na-na-na. - Na-na-na-na-na-na. 147 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 Ha ha ha. Kurasa aku akan menyukai tempat ini. 148 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 [berdengung] 149 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 Anda seharusnya melihat kami menangani Night Ghoul yang menyeramkan itu. 150 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Benar, Scoob? 151 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 - Malam Ghoul? - Malam Ghoul? 152 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Penyamaran pengawalnya tidak membodohi kami sedikit pun. 153 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Tapi jika penjaganya benar-benar Night Ghoul.. 154 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Dan tidak ada yang meninggalkan ruangan setelah kejahatan itu.. 155 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Maka permata itu masih ada di sini. Tunggu sebentar. 156 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Saya mengerti. 157 00:08:01,000 --> 00:08:05,000 Luar biasa. Permata mahkota sudah ada di sana selama ini. 158 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Saya mengerti. Dengan permata yang seharusnya hilang 159 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 tidak akan ada alasan untuk menjaga ruangan. 160 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Jadi Night Ghoul bisa kembali lagi nanti 161 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 dan benar-benar kabur dengan mereka. 162 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Pertunjukan yang bagus, kawan. 163 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Tapi, Velma, bagaimana kamu tahu tentang kedua kasus itu? 164 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Dasar, Holmes sayang. 165 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Gambar menunjukkan etalase muncul 166 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 hanya setinggi pinggang untuk baju zirah. 167 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Tapi ketika kami masuk, kasusnya sudah sampai ke dadanya. 168 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Pasti ada sesuatu di bawahnya. 169 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 (Holmes) 'Anda telah menerapkan metode saya, Velma.' 170 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - Potongan yang brilian. - Wah! 171 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Aku hanya menyesal misteri ini berakhir begitu cepat. 172 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 [tertawa sinis] 173 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 (Night Ghoul) 'Secepat ini berakhir?' 174 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Itulah yang Anda pikirkan. 175 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 [berteriak tidak jelas] 176 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Hei! Biarkan aku menemui mereka. Kasar! Kekuatan anak anjing Pa-pa-pa! 177 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Bodoh, permata mahkota itu milikku. 178 00:08:58,000 --> 00:09:03,000 Oh ya? Pasang itu. Kasar! Saya bisa menggandakannya. Kasar, sial! 179 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 [tertawa] 180 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Hei! 181 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 [terus tertawa] 182 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Maukah kamu membiarkanku keluar dari masalah ini? 183 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Ya ampun, Night Ghoul mencuri permata itu lagi. 184 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Ayo kita tangkap dia, Paman Scooby. Kita bisa mendapatkannya, bukan? 185 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 - Ya, kita bisa menangkapnya. Kasar! - Tentu. 186 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Dia tidak bisa menyakiti siapa pun. 187 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Serahkan saja Night Ghoul pada kami. 188 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Ya, ayo pergi. 189 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Itu dia. Mari kita hancurkan dia. 190 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Busur-wow-wow-wow! Dia hanya merindukanku. 191 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Realistis, ya? 192 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Zoink. Ha ha ha. Ini terlalu realistis. 193 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 (Shaggy) 'Sepertinya ada yang tidak beres.' 194 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 [menggeram] 195 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 - Oh-oh! - Astaga! 196 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Oke oke! 197 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Dengarkan dan dengarkan baik-baik, Night Ghoul. 198 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Itu berhasil. Saya sudah memilikinya. 199 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Dan Anda mendapatkannya. Kasar! 200 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Kami melihat apa yang terjadi. A-apa kalian baik-baik saja? 201 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Robot itu tidak berfungsi dan berbahaya. 202 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Dan dia punya permatanya. 203 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Ke mana sekarang, Tuan Holmes? 204 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Nah, Night Ghoul terakhir terlihat 205 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 di Distrik Kapel Hitam, di bawah bayang-bayang Big Ben. 206 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Ada banyak hal yang harus ditutupi. Sebaiknya kita berpisah. 207 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Shaggy, bawa Scooby dan Scrappy ke sana. 208 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Seperti, Night Ghoul itu bisa berada dimana saja. 209 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Aku akan terlihat tinggi sementara kamu terlihat rendah. 210 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Rendah? 211 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 [berteriak] 212 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 [dentang] 213 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 [berdengung] 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 [kuda meringkik] 215 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 [meringkik berlanjut] 216 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 [meringkik berlanjut] 217 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 [tertawa] 218 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 (Shaggy) 'Berhentilah bercanda, Scoob.' 219 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Kita harus menemukan Night Ghoul itu. 220 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 - Um, Rapi! - Dia menemukan kita, Paman Scooby. 221 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Yah, sepertinya, menurutku dia menemukan kita. 222 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 [menggeram] 223 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Kali ini, aku akan mengakhiri campur tanganmu. 224 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ayo pergi dari sini! 225 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Biarkan aku menemui mereka. Kasar! Dia tidak bisa membuatku takut. 226 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Dia tidak bisa membuatku takut, bukan? Tidak, dia tidak bisa membuatku takut. 227 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 (Shaggy) Maaf, Scrappy. Kami mengambil suara, dan para pengecut menang. 228 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 [terengah-engah] 229 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 - Menurutku kita kehilangan dia, teman-teman. - Ya, dia beruntung. 230 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 [teriakan] 231 00:11:48,000 --> 00:11:53,000 Bergerigis? Kamu ada di mana? Bergerigis? Bergerigis? 232 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Kamu ada di mana? Bergerigis? 233 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 [meneguk] 234 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 Maafkan aku. Astaga! 235 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 [berteriak] 236 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 kecelakaan 237 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Hm. 238 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 - Paman Scooby, kamu berhasil. - Aku melakukannya? 239 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 (Shaggy) 'Seperti yang dialami Night Ghoul.' 240 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 (Daphne) 'Berbulu! Scooby!' 241 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 [berdengung] 242 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 - Kamu telah menangkap blagger itu. - Dia benar-benar kehabisan tenaga. 243 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Itu aneh. Permatanya tidak ada di sini. 244 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 (Marino) 'Ah, itu dia, Velma.' 245 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 'Dan bagaimana perkembangan fantasimu?' 246 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Oh, Pak Marino, robot Night Ghoul menjadi rusak. 247 00:12:47,000 --> 00:12:52,000 Ya ampun, ya ampun. Saya harus minta maaf atas kerusakannya, Velma. 248 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Dia harus kembali ke toko. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Tentu saja, karena Anda hanya membutuhkan waktu yang singkat 250 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 untuk memecahkan misteri permata mahkota, Anda semua akan menerimanya 251 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 pengembalian dana untuk hari tambahan. 252 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Anda dapat segera pergi jika Anda mau. 253 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 - Sepertinya kita sudah berkemas. - Tapi kami tidak akan pergi. 254 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Karena aku belum memecahkan misterinya. 255 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 'Permata mahkotanya masih hilang.' 256 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Dan saya bermaksud menemukannya dengan bantuan Tuan Holmes. 257 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Nah, jika Anda bersikeras. 258 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Tapi sebaiknya aku segera memeriksa Sherlock 259 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 untuk memastikan dia masih berfungsi dengan baik. 260 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Tampaknya berfungsi dengan baik. Baiklah, semoga Anda beruntung. 261 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Nikmati sisa masa tinggal Anda di London World. 262 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 [mengendus] 263 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Sekarang kamu sedang melakukan sesuatu, Scoob. 264 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Keripik Ikan N Kapel Hitam. 265 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 - Makanan di sini enak. - Ha ha ha. 266 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Sekarang, ada seorang pria yang mengincar perutku sendiri. 267 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Ikan dan keripik ini pasti asli. 268 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Mereka bahkan disajikan di surat kabar. 269 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Seperti semua ikan yang cocok untuk dicetak ya? 270 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Ha ha ha. 271 00:14:10,000 --> 00:14:15,000 Hm, satu lagi artikel tentang permata mahkota yang hilang. 272 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 'Hm, ada yang aneh dengan ini.' 273 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 - Ke mana, Tuan Holmes? - Yah, menurutku-- 274 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 [tertawa sinis] 275 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 (Night Ghoul) 'Aku memperingatkanmu. Permata itu milikku.' 276 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Tinggalkan London World, kalau tidak.. 277 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Ayolah, Paman Scooby. Dia hanya robot. 278 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Aku akan mencabut stekernya untuk selamanya. 279 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 TIDAK! Tdk lengkap! Robot Night Ghoul ada di tempat pembuangan sampah. 280 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 (Shaggy) 'Jadi itu pasti..' 281 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Anda benar. Orang ini bukan robot. Dia-- 282 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 - Ghoul Malam yang sesungguhnya! - Ya. 283 00:14:55,000 --> 00:15:00,000 Demi kebaikanmu sendiri, tinggalkan tempat ini. 284 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Night Ghoul sedang melarikan diri. 285 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 (Shaggy) 'Seperti yang kuharapkan.' 286 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 - Dia pergi ke toko buku. - Sekarang, aku menangkapmu. 287 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Ta-dadada-ta-daaa! Kekuatan pa-pa-pa-anak anjing! 288 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 [kecelakaan] 289 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 - 'Tuan. Rumah tembok!' - Apa maksudnya ini? 290 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Hei, aku hanya seekor anjing dan, dan aku mengizinkan beberapa kesalahan. 291 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 - 'Apakah kamu melihat Night Ghoul?' - Aku belum melihat siapa pun. 292 00:15:26,000 --> 00:15:30,000 Hei, lihat ini. Sebuah buku tentang Night Ghoul. 293 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Hal ini membingungkan warga London dengan menyebut tempat persembunyiannya 294 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 "Empat Sisi Waktu", apa pun maksudnya. 295 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Jinkies, aku yakin itu maksudnya empat tampilan jam Big Ben. 296 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Maaf jika saya tidak setuju, Velma. Tapi itu tidak diragukan lagi merujuk 297 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 ke empat dinding Westminster Abbey. 298 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 “Mereka telah berdiri lebih lama lagi.” 299 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Baiklah, jika menurutmu begitu, ayo pergi. 300 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Kalian bertiga pergilah ke Big Ben. Untuk berjaga-jaga. 301 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 (Shaggy) 'Saat ini, tidak ada tempat yang lebih aman di London World' 302 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 'daripada Big Ben, eh? Ha ha ha!' 303 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 [tertawa sinis] 304 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 [terengah-engah] Lain kali, kita memilih dunia dengan lift. 305 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Lihat, tidak ada apa-apa di sini, Paman Scooby. 306 00:16:11,000 --> 00:16:15,000 Ayo cari yang lain. Eh, Paman Scooby? Paman Scooby? 307 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Ruang rahasia, Scoob. 308 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 - 'Tepat di atas tampilan jam.' - 'Raggy, lihat!' 309 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Permata mahkota. Ha ha ha. 310 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Seperti, oh, ho, ho.. 311 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 [berderit] 312 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 [menggeram] 313 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 - Tolong! - Tolong! 314 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Itu Paman Scooby. 315 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Scrappy-Dappy-Doo! Akan datang! 316 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 [gemuruh] 317 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 Seperti, ayo pergi dari sini! 318 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Sekarang, aku punya kamu. 319 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 Kami sudah mengepungnya, Paman Scoob. 320 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 [menggeram] 321 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 [berteriak] 322 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ya ampun. Sepertinya itu hampir saja. 323 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Rea! 324 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 - Membantu! - Tolong! 325 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Ayo, minum obatmu seperti penjahat. 326 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Kamu tua, jahat malam, kamu. 327 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Melepaskan! Lepaskan.. 328 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Ayolah, Scoob. 329 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Zoink! 330 00:17:15,000 --> 00:17:19,000 - Bagaimana kabarmu, Shaggy? - Baiklah, tunggu dulu, Scrappy. 331 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Saya harap ini berhasil. 332 00:17:21,000 --> 00:17:26,000 Oh, tik-tok. Waktu pasti berlalu ketika Anda bersenang-senang. 333 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Bagus sekali, Scrappy. 334 00:17:27,000 --> 00:17:32,000 Hei, Scoob. Saya baru saja menyetel ulang Big Ben ke jam 12 tengah malam. 335 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Itulah yang saya sebut sebagai malam hari yang berat. 336 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 [bel berbunyi] 337 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 [berbunyi terus berlanjut] 338 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 [berbunyi terus berlanjut] 339 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Jinkies, ini jam dua pagi tapi Big Ben baru saja menunjukkan pukul dua belas. 340 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Itu tidak mungkin. Pasti ada sesuatu yang salah. 341 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Omong kosong, kawan. Big Ben terjadi tengah malam 342 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 karena di suatu tempat di dunia ini, eh, saat itu tengah malam. 343 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 'Mungkin di Hong Kong..' 344 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 SD sayangku.. 345 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 [berdengung] 346 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 (Daphne) 'Dia meledak.' 347 00:18:14,000 --> 00:18:18,000 SD sayangku.. SD sayangku.. 348 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Itu saja. Aku sudah memecahkan misterinya. 349 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 Kita harus pergi ke Big Ben. 350 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 Ta-dadada-ta-daaa! Kekuatan pa-pa-pa-anak anjing! 351 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 - Tolong! - Kerja bagus, Paman Scoob. 352 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 (Scrappy) 'Aku akan membantumu membuatnya lelah lebih cepat.' 353 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 [berteriak] 354 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 [kecelakaan] 355 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Apakah kalian baik-baik saja? 356 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Semuanya berjalan lancar, kan, Scoob? 357 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 [tertawa] 358 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Eh, tapi petugas, kenapa Scotland Yard 359 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 tertarik dengan barang palsu Wonderworld ini? 360 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Itu tidak palsu, Shaggy. Itu adalah permata mahkota yang sesungguhnya. 361 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 - Apa? - Aku ambil ini. 362 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Velma benar. Itu nyata. 363 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Petunjuknya adalah gambar Menara London 364 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Ikan dan keripik Shaggy dibungkus. 365 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 'Artikel itu menjelaskan kejahatan yang sama.' 366 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 'Tapi ada antena TV di gambar.' 367 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Karena tidak ada satu pun di London World Tower 368 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 itu pasti Menara London yang sebenarnya. 369 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Kemudian artikel tersebut menjelaskan bukan misteri fantasi Velma 370 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 tapi kejahatan nyata. 371 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Penjahat menyembunyikan permata di tempat yang tidak terpikirkan oleh siapa pun untuk melihatnya 372 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 terlihat jelas di Wonderworld. 373 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Tapi saat komputer itu muncul, fantasi Velma 374 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 'rencananya sia-sia.' 375 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Benar. Robot Night Ghoul tidak berfungsi. 376 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Mencuri permata asli dan menyembunyikannya. 377 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 (Fred) 'Jadi penjahatnya menyamar sebagai Night Ghoul' 378 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 'mencoba menakuti kami dan menemukan mereka sendiri.' 379 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Ingat, tidak ada seorang pun yang boleh tahu 380 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 misteri apa yang diambil komputer. 381 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Pak Marino. 382 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Saya tidak percaya. 383 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Ketika kami melihatnya di London World, dia secara spesifik menyebutkannya 384 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 pencurian permata mahkota. 385 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Lalu dia berpura-pura memeriksa Holmes 386 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 tapi benar-benar membuat dia mengalami hubungan arus pendek. 387 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Jadi dia tidak berguna sebagai detektif. 388 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 - Ah! - Ayo pergi. 389 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Sepertinya, itu sudah menyelesaikan kasusnya, ya, Scoob? 390 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Rea! 391 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 Apakah Anda akan menikmati teh dan biskuit sekarang, Mr. Holmes? 392 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Jangan lakukan itu, Paman Scooby. Itu makanan robot. 393 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 bodoh 394 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Scooby-Dooby-Doo! 395 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [musik tema]